استدعاء u.s. القطاع المالي “جدار الشارع” هو مثال على مفهوم لغوي؟

الجواب: ميتونيمي

ميتونيمي هو شخصية الكلام حيث لا يسمى شيء أو مفهوم ليس من قبل اسمها الفعلي المعطى ولكن عن طريق اسم مرتبط شيء أو مفهوم. أو، لعبارة بطريقة أخرى، عنصر واحد من مفهوم أكبر يصبح رمزا للمفهوم كله.

وول ستريت، على سبيل المثال، هو مكان حرفي (شارع في مدينة نيويورك حيث توجد عناصر هامة في السوق المالية الأمريكية مثل بورصة نيويورك) ومصطلح يستخدم لتمثيل السوق المالية في الولايات المتحدة. عندما يقول أحد المذيعين “هزت وول ستريت حتى اليوم”، انهم يستخدمون الكناية لأنها لا تشير إلى الشارع الحرفي ولكن القطاع المالي بأكمله.

ومن الأمثلة المعروفة الأخرى لهذه الظاهرة هوليوود (وهي حرفيا منطقة لوس انجليس ولكن الكلمة هي بمثابة الكلام لصناعة السينما الأمريكية بأكملها)، وواشنطن (حرفيا واشنطن العاصمة، لكنها استخدمت كموقف في الحكومة الأمريكية )، واسكتلندا يارد (مقر قوة شرطة مدينة لندن القديمة يقع في الشارع اسكتلندا العظمى يارد والآن اسم الشارع تقف في اسم الوكالة الفعلي).

لا يقتصر الكناية على الأماكن إما. نحن ندعو الخزف / أطباق السيراميك “الصين” بسبب الرابطة التاريخية بين المنتج والصين، الرجوع إلى المرتزقة باسم “البنادق المستأجرة” (في إشارة إلى أدواتها)، الرجوع إلى ضباط الجيش بأنه “النحاس” (في إشارة إلى المعدن سبائك تستخدم تقليديا للأزرار العسكرية والشارات)، وهلم جرا. بمجرد البدء في البحث عن ذلك، الكناية هو كل شيء من حولنا.

Refluso Acido